② 미국 CVICU 간호사 인계 영어: CABG 수술 환자 실전 예시

지난 1편에서는 제가 미국 CVICU에서 실제로 사용하는 Shift Report 순서와 준비 방법을 소개했습니다.

이번 글에서는 CABG(Coronary Artery Bypass Grafting) 수술을 받은 환자를 기준으로 실제 인계에서 사용하는 영어 표현을 정리해 보겠습니다.

저는 환자가 왜 입원했고, ICU에서 어떤 치료를 받았으며, 그동안 어떤 일이 있었는지를 먼저 설명한 다음 Head-to-Toe Assessment로 넘어가는 방식을 선호합니다.

이번에는 이러한 흐름에 따라 가상의 수술 환자 한 명을 처음부터 끝까지 인계해 보겠습니다.

아래 환자 정보와 검사 수치, 치료 내용은 학습 목적으로 만든 가상의 사례입니다. 실제 인계에서는 환자의 상태와 병원 프로토콜에 따라 전달해야 하는 정보가 달라질 수 있습니다.

1. 가상 CABG 환자 소개

CABG 관상동맥 우회술에서 혈관을 이식해 막힌 관상동맥을 우회하는 과정을 보여주는 의학 일러스트
이미지 출처: National Heart, Lung, and Blood Institute (NIH), Public Domain.

이번에 인계할 환자는 CABG × 3 수술을 받은 70세 남성 환자입니다.

항목환자 정보
NameMr. Smith
Age70 years old
Code StatusFull Code
AttendingDr. Kim
Past Medical History (PMH)HTN, DM, HLD
ProcedureCABG × 3
Surgery DateNovember 2
Current DateNovember 3 (POD 1)
Intraoperative EventsNo significant complications
ExtubationPOD 0, evening
MobilityOOB to chair with two-person assist
CardiacNSR, HR 80s, MAP goal >65
Respiratory2L Nasal Cannula
LinesSwan-Ganz Catheter, Arterial Line, Central Venous Access
DripsLow-dose Norepinephrine
DrainsMediastinal and Pleural Chest Tubes

환자는 수술 후 1일 차(POD 1)이며, 수술 당일 Extubation을 마쳤습니다. 현재 저용량 Norepinephrine을 투여받고 있고, Swan-Ganz Catheter와 Chest Tube가 유지되고 있습니다.

이 환자를 기준으로 실제 인계를 시작해 보겠습니다.


2. Patient Information: 환자 기본 정보

저는 인계를 시작할 때 환자의 이름과 나이, Code Status, 담당 의료진을 먼저 소개합니다.

그다음 환자의 Past Medical History(PMH) 중 현재 질환이나 치료와 관련된 중요한 과거력을 함께 전달합니다.

70세 Smith 환자이며, Full Code이고 Dr. Kim 담당 환자입니다.

고혈압, 당뇨병, 고지혈증의 과거력이 있습니다.

환자에 따라 담당 진료과나 팀을 추가로 설명하기도 합니다. 예를 들어 Cardiothoracic Surgery Patient, Cardiology Patient, Heart Failure Patient 등으로 소개할 수 있습니다.


3. Admission & Hospital Course: 입원 이유와 수술 후 경과

환자 소개가 끝나면 왜 입원했고 어떤 수술을 받았는지 설명합니다. CVICU에서는 수술 중 발생한 중요한 이벤트와 ICU 입실 이후의 치료 경과도 함께 전달합니다.

특히 저는 Extubation 시점과 첫 Mobilization 여부, 근무 중 발생한 출혈이나 혈역학적 변화 등을 중요하게 생각합니다.

① Admission & Surgery

11월 2일 예정된 CABG × 3 수술을 위해 입원했습니다.

CABG는 Coronary Artery Bypass Grafting의 약자로, 미국에서는 흔히 ‘cabbage’처럼 발음합니다.

② Intraoperative Events

수술 중 특별한 합병증은 없었습니다. 수술 중 출혈이 많았거나 수혈을 받았다면 해당 내용도 추가로 전달합니다.

저는 수술 중 중요한 이벤트가 있었다면 그 내용을 먼저 설명한 다음 현재 환자의 상태와 연결해서 인계하는 편입니다.

③ Postoperative Course

기관내삽관 상태로 ICU에 입실했고 어제 저녁 발관했습니다.

오늘 아침 두 명의 도움을 받아 침대에서 의자로 이동했으며 큰 문제 없이 잘 견뎠습니다.

수술 후 환자에서는 Extubation과 Mobilization뿐 아니라 혈압 저하, 출혈, 부정맥 등 중요한 변화가 있었다면 함께 전달합니다.

이처럼 환자의 수술 후 경과를 먼저 설명하면 다음 간호사가 현재 상태를 이해하는 데 도움이 됩니다.


4. Head-to-Toe Assessment: 현재 환자 상태 인계하기

수술 후 경과를 설명한 다음에는 Head-to-Toe Assessment로 넘어갑니다.

저는 보통 Neuro → Cardiac → Respiratory → GI/GU → Skin 순서로 인계합니다.

이번 글에서는 각 System에서 자주 사용하는 표현을 간단하게 살펴보고, 자세한 Assessment 영어는 기존 글을 연결해 두겠습니다.

① Neuro Assessment

먼저 환자의 의식 상태와 지남력, 동공 반응, 사지 움직임을 전달합니다. 저는 이때 통증 조절 상태와 Mobility, 근무 중 발열 여부도 함께 설명하는 편입니다.

신경학적으로 의식이 명료하고 사람·장소·시간·상황에 대한 지남력이 있습니다. 양측 동공 크기는 같고 빛에 반응하며, 사지를 모두 움직입니다.

PRN 진통제로 통증이 잘 조절되고 있으며 발열은 없었고, 최고 체온은 37.2℃였습니다.

Tmax는 특정 기간 동안 측정된 최고 체온을 의미하며, 인계에서는 해당 근무 시간 동안의 최고 체온을 전달할 때 자주 사용합니다.

신경학적 사정과 NIHSS 관련 영어 표현은 아래 글에서 자세히 정리했습니다.

→ 📌 ① 미국 ICU 간호사 영어: Neuro Assessment · NIHSS 표현

통증 사정과 관련된 영어 표현은 다음 글에서 확인할 수 있습니다.

→ 📌 ② 미국 ICU 간호사 영어: Pain Assessment 표현

② Cardiac Assessment

CVICU에서는 Heart Rhythm, HR, BP, MAP Goal 등의 정보를 중요하게 전달합니다.

Swan-Ganz Catheter가 삽입된 환자라면 CVP, PA Pressure, CO/CI 등의 Hemodynamic Values도 함께 공유합니다.

심장 리듬은 정상 동리듬이며 심박수는 80대입니다. 목표 MAP는 65 초과입니다.

CVP는 약 8~10mmHg였으며 마지막 측정 시 CI는 2.5L/min/m²였습니다.

환자에게 중요한 혈역학적 변화가 있었다면 현재 수치뿐 아니라 이전 근무와 비교해 어떤 변화가 있었는지도 전달합니다.

Cardiac Assessment와 Hemodynamic Monitoring에서 사용하는 영어 표현은 아래 글에서 더 자세히 확인할 수 있습니다.

→ 📌 ④ 미국 ICU 간호사 영어: Cardiac & Hemodynamic Assessment 실전 표현

③ Respiratory Assessment

다음으로 현재 산소 공급 방법과 산소 요구량, SpO₂, Lung Sounds 등을 전달합니다.

현재 비강 캐뉼라로 산소 2L/min를 공급받고 있으며 산소포화도는 96~98%입니다. 폐음은 전반적으로 깨끗하지만 양쪽 기저부에서는 감소되어 있습니다.

CABG 수술 후 환자에서는 Extubation 이후 호흡 상태와 산소 요구량의 변화도 중요하게 확인합니다.

호흡 사정과 관련된 다양한 영어 표현은 다음 글에서 확인할 수 있습니다.

→ 📌 ③ 미국 ICU 간호사 영어: Respiratory Assessment 실전 표현

④ GI/GU Assessment

다음은 Diet Order, 복부 상태, Bowel Sounds, Last Bowel Movement, Foley Catheter, Urine Output 등을 인계합니다.

저는 심장수술 후 환자에서 복부 상태도 중요하게 확인하는 편입니다. 수술과 마취, 진통제, 활동량 감소 등으로 장운동이 저하될 수 있고, 수술 후 Ileus와 같은 합병증이 발생할 수도 있기 때문입니다.

현재 맑은 유동식 처방이 있으며 복부는 부드럽고 팽만되어 있지 않고 장음은 감소되어 있습니다.

Foley Catheter가 유지 중이며 맑은 노란색 소변이 시간당 약 50~60mL 배액되고 있습니다.

수술 후 환자라면 식이 진행 상태와 복부 팽만, 오심·구토, 가스 배출 여부 등도 함께 확인할 수 있습니다.

⑤ Skin Assessment & Drains

마지막으로 피부 상태와 수술 부위, Drain에 대해 인계합니다.

CABG 환자에서는 Sternotomy Incision뿐 아니라 Vein Harvest Site도 확인합니다. 또한 Chest Tube나 JP Drain이 있다면 배액 양상과 배액량, 근무 중 의미 있는 변화가 있었는지도 함께 전달합니다.

흉골 중앙 수술 부위의 드레싱은 깨끗하고 건조하며 잘 유지되고 있습니다. 왼쪽 다리의 정맥 채취 부위에도 드레싱이 적용되어 있습니다.

종격동과 흉막강에 Chest Tube가 삽입되어 있으며 장액혈성 배액이 나오고 있습니다.

특히 수술 후 Chest Tube Output이 갑자기 증가하거나 배액 양상에 변화가 있었다면 중요한 이벤트로 전달해야 합니다.


5. 실제 CABG 환자 Shift Report 예시

지금까지 살펴본 표현을 하나로 연결해 보겠습니다.

아래는 앞에서 소개한 가상의 POD 1 CABG 환자를 기준으로 작성한 Shift Report 예시입니다.

실제 간호사들이 인계할 때는 모든 문장을 완벽한 문법으로 길게 말하기보다는 필요한 정보를 간결하게 전달하는 경우가 많습니다.

Full Shift Report Example — Part 1

Patient Information & Hospital Course

“This is Mr. Smith, 70 years old, full code, Dr. Kim’s patient. He has a history of HTN, DM, and HLD. He came in for a scheduled CABG times three on November second. No significant complications in the OR. He came up to the ICU intubated and got extubated yesterday evening. He got out of bed to the chair this morning with a two-person assist and tolerated it well.”

Neuro

“Neuro-wise, he’s alert and oriented times four. Pupils are equal and reactive, and he moves all extremities. Pain is well controlled with PRN meds. He’s been afebrile, Tmax 37.2.”

Cardiac

“Cardiac-wise, he’s been in normal sinus rhythm in the 80s. MAP goal is above 65. CVP has been around 8 to 10, and his last cardiac index was 2.5.”

Respiratory

“Respiratory-wise, he’s on two liters nasal cannula, satting 96 to 98 percent. Lung sounds are clear but diminished at the bases.”

GI/GU

“GI/GU-wise, he’s on a clear liquid diet. Abdomen is soft and non-distended, with hypoactive bowel sounds. No bowel movement since surgery. Foley is in place, draining clear yellow urine, about 50 to 60 an hour.”

Skin & Drains

“Skin-wise, midsternal dressing is clean, dry, and intact. Left leg harvest site is also covered with a dressing. He has mediastinal and pleural chest tubes draining serosanguineous fluid.”

여기까지가 제가 사용하는 인계 순서 중 Patient Information부터 Head-to-Toe Assessment까지에 해당하는 부분입니다.

실제 인계에서는 환자의 상태와 치료에 따라 전달해야 할 정보가 달라지므로, 위 예시는 기본적인 인계 흐름을 연습하는 용도로 참고해 주세요.


6. 마무리: 다음 편에서는 Lines, Drips와 Plan을 다룹니다

이번 글에서는 가상의 CABG 수술 환자를 기준으로 Patient Information부터 Head-to-Toe Assessment까지 실제 Shift Report에서 사용하는 영어 표현을 정리했습니다.

처음에는 영어 표현이 익숙하지 않더라도 자신만의 인계 순서를 정해 반복해서 연습하면 중요한 정보를 조금 더 체계적으로 전달하는 데 도움이 될 수 있습니다.

다음 3편에서는 Lines & Access, IV Drips, Abnormal Labs, Advanced Support와 Plan & Pending Tasks를 중심으로 인계 방법과 영어 표현을 소개하겠습니다.

CABG 환자 외에도 Heart Failure, Cardiogenic Shock, CRRT, IABP 등 다른 환자의 인계 방법이 궁금하시다면 댓글로 남겨주세요. 관심이 많은 주제부터 실제 임상 경험을 바탕으로 정리해 보겠습니다.

댓글 남기기