③ 미국 ICU Shift Report 영어: Lines, Drips, Swan과 Plan 인계하기

지난 2편에서는 가상의 CABG 수술 환자를 기준으로 Patient Information부터 Head-to-Toe Assessment까지 실제 인계에서 사용하는 영어 표현을 정리했습니다.

이번 글에서는 이어서 Lines & Access, IV Drips, Abnormal Labs, Advanced Support, Plan & Pending Tasks를 인계하는 방법을 소개하겠습니다.

CVICU에서는 심장수술 후 환자에게 여러 개의 Catheter와 Drain이 삽입되어 있거나, Vasopressors와 Inotropes를 지속적으로 투여하는 경우가 많습니다.

따라서 어떤 라인이 삽입되어 있는지뿐 아니라 위치와 상태, 현재 투여 중인 약물과 치료 목표 등을 정확하게 전달하는 것이 중요합니다.

이번에도 앞서 소개한 가상의 POD 1 CABG 환자 Mr. Smith를 기준으로 설명하겠습니다.

아래 환자 정보와 검사 수치, 약물 용량 및 치료 계획은 학습을 위해 설정한 가상의 사례입니다. 실제 환자 인계에서는 최신 처방과 병원 프로토콜을 확인해야 합니다.

1. Lines & Access: 삽입된 라인과 위치 인계하기

저는 Head-to-Toe Assessment를 마친 다음 환자에게 삽입되어 있는 Lines & Access에 대해 인계합니다.

CABG 수술 후 환자에서는 Central Venous Catheter, Arterial Line, Swan-Ganz Catheter, Peripheral IV 등을 흔히 볼 수 있습니다.

각 라인의 종류와 삽입 위치를 전달하고, 중요한 변화나 문제가 있었다면 함께 설명합니다.

① Central Line & Arterial Line

먼저 Central Line과 Arterial Line의 삽입 위치를 전달합니다.

오른쪽 내경정맥에 Central Line이 있고, 오른쪽 요골동맥에 Arterial Line이 삽입되어 있습니다.

라인을 통한 주입이나 blood return 또는 waveform에 문제가 있었다면 해당 내용도 추가로 전달합니다. 또한 드레싱 상태나 삽입 부위의 출혈 등 다음 근무자가 알아야 할 중요한 사항이 있다면 함께 설명합니다.

② Swan-Ganz Catheter

Swan-Ganz Catheter가 삽입되어 있다면 저는 Catheter가 몇 cm에 고정되어 있는지도 함께 인계합니다.

Swan-Ganz Catheter는 CVP, Pulmonary Artery Pressure, Cardiac Output/Cardiac Index 등 환자의 혈역학적 상태를 평가하는 데 사용됩니다. 특히 Catheter의 고정 위치를 확인하는 것은 위치 변화가 의심될 때 이전 상태와 비교하는 데 도움이 됩니다.

Swan-Ganz Catheter가 52cm에 고정되어 있습니다.

또는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

Swan-Ganz Catheter가 52cm 위치에 고정되어 있습니다.

인계할 때는 Catheter의 고정 위치뿐 아니라 Waveform에 이상이 있었는지, 근무 중 중요한 변화가 있었는지도 전달합니다.

다만 Waveform이나 Catheter 위치에 이상이 의심된다면 임의로 조정하지 않고 병원 프로토콜과 담당 의료진의 지시에 따라 확인해야 합니다.


2. IV Drips: 지속 주입 약물 인계하기

다음으로 환자에게 투여 중인 IV Drips를 인계합니다.

CVICU에서는 혈압과 심박출량을 유지하기 위해 Vasopressors나 Inotropes를 사용하는 경우가 있습니다. 저는 어떤 약물을 투여하고 있는지, 현재 주입 속도는 얼마인지, 어떤 목표에 따라 조절하고 있는지를 함께 전달합니다.

① Vasopressors

Mr. Smith는 현재 저용량 Norepinephrine을 투여받고 있는 것으로 설정하겠습니다.

현재 Norepinephrine을 0.03mcg/kg/min으로 투여하고 있습니다.

목표 MAP는 65mmHg 초과입니다.

인계할 때는 현재 용량뿐 아니라 근무 중 약물 요구량이 증가하거나 감소했는지도 전달할 수 있습니다.

예를 들어 환자가 안정되어 Norepinephrine 용량을 줄였다면 다음과 같이 표현합니다.

Norepinephrine 용량을 줄일 수 있었습니다.

실제 인계에서는 약물의 농도, 주입 단위, Titration Order를 정확하게 확인해야 하며, 모호한 약어보다는 명확한 단위를 사용해 전달하는 것이 안전합니다.

② Inotropes

환자에게 Dobutamine이나 Milrinone과 같은 Inotropes가 투여되고 있다면 해당 약물과 용량도 인계합니다.

현재 Dobutamine을 5mcg/kg/min으로 투여하고 있습니다.

이러한 약물을 사용할 때는 현재 Hemodynamic Status와 치료 목표를 함께 전달하는 것이 중요합니다.


3. Abnormal Labs: 중요한 검사 결과 전달하기

다음으로 환자의 상태와 관련된 중요한 Lab Results를 인계합니다.

저는 모든 검사 결과를 하나씩 나열하기보다는 이상 수치가 있거나 이전 근무와 비교해 의미 있는 변화가 있었던 결과를 중심으로 전달하는 편입니다.

예를 들어 CABG 수술 후 환자에서는 Hemoglobin, Platelet, Electrolytes, Kidney Function, Lactate 등의 결과를 중요하게 확인할 수 있습니다.

Hemoglobin이 10에서 8.5g/dL로 감소했습니다.

오늘 아침 Potassium은 3.6mEq/L였습니다.

환자의 검사 결과에 따라 추가로 확인해야 할 사항이나 처방이 있다면 다음 근무자에게 함께 전달합니다. 또한 검사 결과에 대해 담당 의료진에게 보고했거나 추가 처치를 시행했다면 그 내용도 인계합니다.


4. Advanced Support: 추가 치료 장비 인계하기

CVICU에서는 환자의 상태에 따라 다양한 Mechanical Circulatory Support 또는 Renal Replacement Therapy를 사용하는 경우가 있습니다.

예를 들어 다음과 같은 장비입니다.

장비주요 인계 내용
IABPAssist Ratio, Timing, Access Site, Limb Perfusion
ImpellaPerformance Level, Flow, Purge System, Access Site
ECMOFlow, RPM, Sweep, FdO₂, Cannulation Sites
CRRTTherapy Mode, Fluid Removal Goal, Access, Circuit Status
LVADSpeed, Flow, Power, Pulsatility Index, Alarms

장비마다 확인해야 할 정보가 다르기 때문에 적용 중인 설정과 환자 상태, 이전 근무 중 발생한 문제 등을 정확하게 전달해야 합니다.

예를 들어 IABP가 적용된 환자라면 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

IABP가 1:1 Assist Ratio로 작동하고 있습니다.

오른쪽 발은 따뜻하며 족부 맥박은 도플러로 확인됩니다.

이러한 장비는 환자의 중증도와 치료에 따라 인계해야 할 내용이 많아질 수 있습니다.

이번 글에서는 주요 인계 항목만 소개하고, 구체적인 장비별 인계 표현은 추후 별도의 글에서 다루겠습니다.


5. Plan & Pending Tasks: 다음 근무자가 확인할 사항

저는 인계를 마무리할 때 다음 근무자가 확인하거나 수행해야 하는 사항을 전달하는 것이 중요하다고 생각합니다.

환자의 현재 상태를 이해하는 것도 중요하지만, 다음 근무자가 무엇을 확인해야 하는지 아는 것도 안전한 인계의 중요한 부분이기 때문입니다.

예를 들어 다음과 같은 내용을 전달할 수 있습니다.

  • 예정된 검사나 Lab
  • IV Drip Titration Goal
  • Chest Tube 또는 Foley 제거 계획
  • Mobilization 계획
  • ICU에서 Step-down으로 전실할 가능성
  • 담당 의료진에게 보고했지만 추가 확인이 필요한 사항

환자가 견딜 수 있는 범위에서 Norepinephrine을 중단하는 방향으로 감량할 계획입니다.

오후 4시에 Lab을 다시 확인해야 합니다.

오늘 오후 환자를 다시 침대 밖으로 이동시킬 계획입니다.

이때 중요한 것은 이미 처방된 내용과 아직 논의 중인 계획을 구분해서 전달하는 것입니다. 또한 Pending Tasks가 있다면 다음 근무자가 우선적으로 확인해야 할 사항을 명확하게 전달하는 것이 좋습니다.


6. 실제 CABG 환자 Shift Report 연결 예시

이제 앞서 소개한 Mr. Smith의 인계를 이어서 진행해 보겠습니다.

이전글에서는 Patient Information부터 Head-to-Toe Assessment까지 인계했으므로, 이번에는 Lines & Access부터 Plan까지 연결해 보겠습니다.

Full Shift Report Example — Part 2

Lines & Access

“He has a right IJ introducer with a Swan, secured at 52 centimeters, and a right radial A-line. No issues with the lines during my shift.”

IV Drips

“He’s currently on norepinephrine at 0.03 mics per kilo per minute. MAP goal is above 65. We’ve been able to wean it down throughout the shift.”

Labs

“His hemoglobin is 8.5, and potassium was 3.6 this morning. No other significant lab changes.”

Drains

“He has mediastinal and pleural chest tubes with serosanguineous drainage. Total output was 120 milliliters during my shift, with no sudden increase.”

Plan & Pending Tasks

“The plan is to continue weaning norepinephrine as tolerated, monitor chest tube output, and get him out of bed again this afternoon. Repeat labs are scheduled for four p.m.”

여기까지가 앞서 소개한 가상 CABG 환자의 Shift Report입니다.

실제 인계에서는 환자의 상태와 진행 중인 치료에 따라 더 많은 정보를 전달해야 할 수 있습니다.

또한 Chest Tube Output, IV Drip Rate, Lab Results와 같은 중요한 정보는 인계 시점의 실제 기록과 최신 처방을 확인하여 전달해야 합니다.


7. 마무리: Shift Report 시리즈를 마치며

이번 글에서는 CVICU에서 사용하는 Lines & Access, IV Drips, Abnormal Labs, Advanced Support와 Plan & Pending Tasks의 인계 방법을 정리했습니다.

저는 환자의 입원 이유와 치료 경과를 먼저 설명한 다음, 현재 Assessment와 진행 중인 치료를 전달하고 마지막으로 다음 근무자가 확인해야 할 계획을 정리하는 방식을 선호합니다.

처음 미국 ICU에서 근무할 때는 간호사들이 사용하는 약어와 빠른 말투, 다양한 악센트에 적응하는 것이 쉽지 않았습니다. 하지만 일정한 인계 순서를 정하고 반복해서 듣고 말하다 보니 점차 익숙해졌습니다.

이번 Shift Report 시리즈가 미국 ICU 근무를 준비하거나 처음 시작하는 간호사들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.

CABG 환자 외에도 Heart Failure, Cardiogenic Shock, CRRT, IABP 등 다른 환자의 인계 방법이 궁금하시다면 댓글로 남겨주세요. 관심이 많은 주제부터 실제 임상 경험을 바탕으로 정리해 보겠습니다.

혈압과 MAP, 심장 리듬과 말초 관류 등 환자의 심혈관 상태를 사정하고 보고할 때 사용하는 영어 표현을 정리했습니다.

📌 ④ 미국 ICU 간호사 영어: Cardiac & Hemodynamic Assessment 실전 표현

출근 후 인계부터 환자 사정, 라운딩, 다음 근무자에게 인계하기까지 미국 CVICU 간호사의 하루를 소개합니다.

📌 미국 ICU 간호사의 12시간 근무: 출근부터 퇴근까지 Day Shift 하루

댓글 남기기